曲终梦回

【2021.3.6.美琪 4K修复版】迈克尔·鲍威尔与埃默里克·普雷斯伯格联手打造的又一部歌舞佳作，与[红菱艳]般的后台式歌舞片（实际歌舞场面不多）不同，本片是地道的歌剧型音乐片。根据奥芬巴赫的歌剧[霍夫曼的故事]改编，素材来自德国浪漫派著名作家E·T·A·霍夫曼的幻想小说（其中第一个故事改编自[沙人]，我的译本也即将出版）。舞蹈与演唱分开（其实这也是传统歌舞片隐而不宣的惯例），在运镜、机位构图、转场、魔术表演（典型的梅里爱式电影戏法）上都十分电影化。布景华美艳丽到极致，除了第三个故事略冗长外，视听上都堪称歌舞片里的顶级享受。至爱的几个场景：蜻蜓芭蕾，木偶观众与伴舞，莫伊拉希勒一顿一顿的仿机器人舞蹈，银行窗口里点染上墨水斑迹的灰墙，身着配有白骨样钻石纹饰的一袭黑衣的施莱米尔，纵欲晚宴，五彩蜡烛变宝石。（8.5/10）

Powell並非單純紀錄一場歌舞劇，而是將兩種藝術形式的結合和轉化，更可貴是，他們沒有放棄，在歌舞劇難以表現出的複雜情感(遍見認為這種藝術形式根本不能承載如此情感)，透過電影手段來展示，成績不下前作，結局帶出觀眾在經歷觀看藝術作品的情緒和狀況，還有一一為戲中的歌者，和演員的敬意，很有愛。

三星半//舞美华丽得不像话 精致巧妙 配上歌剧和芭蕾 从头到尾都漂亮//诗歌来源于痛苦的爱情 差不多就是以破碎的心滋养艺术//不得不说 做霍夫曼的女人太惨了 做美琪的后排观众也太惨了

这里面的性别隐喻多到可以写一篇论文......第一个故事：玩偶=被物化的女性；妙妙眼镜=男性凝视。第三个故事给我们上了一堂生动的女德教育课：丈夫和父亲都要控制女主(的声音)，反派 (obviously gay) 希望女主追求自己的声音是对男权的威胁；本想发动母亲让女主觉醒，但可惜母亲是个圣母，女主"改邪归正"，牺牲自己，成全丈夫和父亲。#翻白眼翻到头晕#

B-. 她是少女、情人和艺术家，而我在经历了脆弱的纯真、盲目的欲望与忘我的痴狂后，亲眼见证了爱的幻灭。极尽奢华之能事的外壳下，这本该是一个美到颓靡、悲剧到骨子里的故事，却被极差无比的节奏感彻底拖累，就连最拿手的视觉想象力也随着狂轰滥炸而逐段递减，最后只剩下疲劳。但不论如何，匠人的技艺都值得敬佩，而结尾的彩蛋正是最动人的致意。

视觉效果非常绚丽 作为五十年代的视觉系电影 难能可贵 歌舞 芭蕾 荷兰语字幕版本 AMSTERDAM FILM MUSEUM WITH DANIEL

2021英伦大师电影展。斯科塞斯在各种采访中多次提到过本片，也牵头完成了修复工作。是电影也是芭蕾歌剧，现在看一言不合就唱歌跳舞颇有喜感。三幕色彩，明黄深红天蓝，绚丽的层次，瞠目结舌的布景，蜻蜓点荷，像真人的木偶和像木偶的真人，如梦似幻的船歌，蜡烛变钻石的魔术，薄纱飘飞，金沙弥漫...五十年代的特效实验，狂拽酷炫，无所不能，望而生畏，现在绿屏加后期才是真偷懒，只要画得好，要什么3D...最后三个故事讲完，得意地敲上英国制造印章，合上了书。修复版在末尾多加了歌手和演员一一出场的谢幕彩蛋，加了掌声音轨表达敬意。鲍威尔对斯科塞斯说过：一个导演永远不该居高临下地对待观众，不要弱智化你的电影。希望每年生日都有好电影看

这部作品的野心比三年前的《红菱艳》还要大，把电影、芭蕾舞剧、歌剧和木偶剧四种艺术形式全部囊括其中了，确实叫人叹为观止，却也为此在叙事上付出了不小的代价。三幕剧其实都是针对同一主题的不同变奏，但平心而论，只有第一幕是真正好看且有视觉冲击力的，后两幕相形之下就多少有些冗长而无趣了。

像是默片的处理手法，其中有部分拍摄效果处理的地方还能看到，很有意~~~思浓墨艳彩的。这个故事最后这点其实有点像是浮士德

玩偶晚宴，幻夜船歌，滴蜡凝珠，碎镜成影…英国史上最佳歌剧电影，将“幻”与“艳”烘托到了极致，浓墨重彩如古老魔毯上盛放的奇异花卉。三境交融，一袭白纱，幻世魔宫谁艳舞，曲终梦回人断肠。Moira Shearer的芭蕾太灵太美了

三段爱情的失之交臂，充满了想象力和瑰丽的舞台展现。

#英伦大师展#开始以为是歌舞片，第一次接触歌剧就被吸引了。第一幕的芭蕾真的太美太美了！！超喜欢这一段。

太美了，美术和想象力登峰造极，Moira Shearer的芭蕾全片最佳。以及再次意识到我没办法长时间听歌剧。

在大银幕上看歌剧，在剪辑特效无所不能的年代看魔术。目睹道具与舞台所打造的梦境，如亲临梅里爱时代的美轮美奂，灵动的莫伊拉、鬼魅的露德米拉都是舞台上的精灵，如果说《红菱艳》还是在借助故事将舞台魅力传播出去，那到了《曲终梦回》便真的是将镜头完全交给了演员与舞台。拿出最华美的衣衫，亮出最优美的歌喉，对着曾经辉煌的时代呼号，用最宏大舞台唱一支情怀的挽歌，用最华美的盛宴送走一个时代的荣光。

3.5 20210306英伦展@美琪重看 与晚上的《偷窥狂》连看无比赞叹鲍威尔的多元和丰富；除了用英语来唱歌剧稍微觉得有点别扭外，感觉还是比较独特的观影体验，不仅仅是一部歌剧电影，也更是一部七十年前的奢华绚丽的视效大片，各种物理方式来制造的“特效”用心良苦；几个霍夫曼的故事相对独立，但最后每个撕去的面具背后都是相同的“魔鬼”，让这个故事集得以显示出了共同的悲剧特质；美术设计真的华丽丽，连脚趾都“镶钻”可见一斑；莫伊拉·希勒惊人精致灵巧的“机械姬”美得无法呼吸

＃天山虹桥英伦大师展＃音乐和舞蹈太完美了！视听享受，虽然故事没太看明白。莫伊拉·希勒还是那么美，还是《红菱艳》里的样子，舞蹈优雅，流畅！

像装在铁皮锡纸盒里的翻糖什锦饼干，美术布景瑰丽精美到极点，机械芭蕾玩偶、贡多拉船上的魔鬼情人和会唱歌剧的雕塑的女儿三大设定有种东西方传奇混搭的魔幻色彩，轻微cult之余又很古典，以及像朋友说的三个情人就是典型的男才子眼中三大类女人：任人摆布的精致玩偶、与恶魔串通的蛇蝎美人以及生理心理都很孱弱的女文青，不过毕竟是50年代的产物，还是舔舔饼干上的玫瑰糖霜就好。

three，三番境界；塞翁失马焉知非福；歌舞昇平，画面布景漂亮

4K修复，美轮美奂。此前蓝光偷跑，今天美琪大银幕首次膜拜，下周天山二次膜拜。鲍威尔要是活到现在我估计没冰雪奇缘团队什么事了，顿时感觉昨天的《寻龙传说》有点致敬此片。都是驱魔作品。魔幻爱情歌舞片，就像《寻龙传说》一样，信任（爱情）存在于你的心里，你相信它，那么它就存在。

好好看也好好睡，有几段置景和镜头设计堪称每个接触相关行业的人都要看看的范中范本，但是歌剧形式很容易让人一跳再跳，但恰巧这部电影是那种适合慢慢看划重点学习的片子。第二幕比起其他段落过于灵性的感觉可能还是该幕女主摆脱了那种微妙的男性凝视，腔调拿捏得像野生珍妮的同时还轻松把“直女想讨直男喜欢于是去请教gay，结果发现gay才懂直男喜欢啥”的音乐剧理念(？)娓娓道来。顺便服装真的有几套都好棒好可以，想起初中中二时一本正经跟网友说觉得自己上辈子是英国人的少年往事了……总之4.5归4哈哈哈哈

舞台布景很美，歌舞很美，形式很美，但是，我。。看睡了...

Made in England. 独到歌剧电影。当然还是睡着了一下…在机器人之恋的段落。华丽得有点眼睛累。@美琪

LT0072010美丽的舞台今天太奇妙了，两部片子的关键词都是“三个女人”！

歌剧电影，华丽的舞美。第一个故事木偶最华丽，大爱。第二个有点聊斋。第三个有点剧院魅影的味道。

歌劇大拼盤，頂級舞美配以蒙太奇、多重曝光的藝術，以形式感與幻想為最高指向，眼花繚乱、异彩紛呈，歐洲戲劇舞台美學的極致濃縮呈現。可惜節奏沒有任何控制與考量，實在太滿太臃腫，如一堵密不透風的牆，沒有留下一絲呼吸的空間。兩個小時，壓得人幾近窒息。結尾謝幕的小創意很有趣味。

#英伦电影大师展# 天山电影院，3.3分，单纯演唱可以满分吧。第一幕颇有精巧的电影化设计和表演，这也的确是值得在大银幕观看的段落。但…… 任何一个段落都极其忠实于古（guò）典（shí）的故事与氛围、也只是歌剧/音乐剧电影的颇好实现，对我而言比相当无聊、何况三连击。

视觉系歌剧电影，看了半小时就腻了，后面边玩手机边看，太难熬了。听说集齐三段爱而不得的经历就可以召唤艺术家？感觉我差不多了呢。

soooo soooo cute!!!!!!! 虽然百老汇也看过opera，但是这是第一次真正get到opera的魅力。so cute!!! 不过发现这样电影的形式和真正的opera表演还是很大不同的，最大cons缺少一些表演live的感染力，而且确实声音质感不太理想；但是好的方面，可以有非常巧妙的转场，快速又角度最优化的场景变化，更放大的表演效果。好喜欢这部电影，各方面都喜欢，感谢4k修复。我想，我会记得今天看到的绚丽色彩，感谢。

超5星！太美了！怎么可以好看的那么过分的啦！！！必须趁着双休日再多看两遍！！！！！

美琪看ntlive的感觉又回来了,戏中戏 梦中梦 ，第二段故事歌声一起有种穿越进到《美丽人生》夫妻俩在剧院看戏的场景 奇妙的体验

Lumiere2014电影节第二片。使用technicolor技术，色彩华丽其他歌舞片无出其右。据Thelma说因为这部电影全部以歌剧形式表现，没有对白，只需要后期配音，故摄像机减去了很多不需要的负担，如收音设备等，使得它可以自由移动，甚至随着演员一起飞向。整个片子看下来，的确有很多古怪的角度，特写也较多

舞美没话说，剧情虽然简单，就舞台来说也已经算是工巧了，加上一点蒙太奇，一点表现主义手法，可看度不错。没看过歌剧。最喜欢第一段里Olympia的机器人舞蹈。

Avec des précédées cinématographiques intégrées à bon escient dans des décors à trompe l’?il, le duo réalisateur ne se contente pas ‘d’1 opéra filmé, faisant ainsi la sensualité dansante au centre de leur extravagance fantasmagorique. Du romantisme redéfini

1. 真歌舞剧电影，从头唱到尾。要比较习惯歌剧的人更适应这种形式；2. 黄裙子机械娃娃即便今天看也十分新奇有趣可爱；3. 最喜欢有一幕，同场景但不同角度的四组双人芭蕾镜头，菱形分布在画面上，这种是叫“妙妙镜”吗？就有种让我眼睛都移不开的魔力。

船戏的视听很古典浪漫，但整个审美体系好过时，如坐针毡

英伦电影大师展 @美琪大戏院 睡着了不是给它打低分的理由。不喜欢歌剧的人也能从中看到另一种境界。想象力丰富，细节精巧。个人认为只去单纯讨论其故事的可读性是非常低级的表现。最后，结尾的致敬非常用心且可爱，喜欢！

单看剧名谁能想到这是另一部爵士之王呢？睡了一觉发现还没结束，好长，第三个故事的女主角唱了40分钟，歌词一直在重复“我不能唱歌了”… 好吧，舞美应该是当年很用心的制作了，芭蕾舞也好看。加一颗星给机器人娃娃的女主，跳得真不错。#2021英伦电影大师展之2@美琪

布景非常expressionistic 展现了一个非常自恋self indulgent的诗人 模糊了theater and reality很有意思，暗示着命运的重演 但是整个故事没法让我感到一丝情感投入 歌剧的表达方式也不是我的菜

也许在50年代还不错。但代入到今日的opera或者剧场一起来看就真的很平庸了。如今的剧场已经反向引入影像做为表现元素了。这片在豆瓣好评十分多，也许是大家opera或剧场看的不够吧！另外，电影教学里有一课是教théatre filmé的～理论上讲的话，也只是还好而已。

3.5 一切只为视(美术)听(歌剧)和肢体(芭蕾)的经典之美。

2021049 美琪大戏院。影像化的芭蕾舞剧，恣意挥洒的art direction.

貌似是很小的时候在CCTV3看的……什么什么的记不清了 记得很好看 还记得里面的巫师把蜡油渣子变成了宝石项链……

假作真时真亦假，真作假时假亦真，如梦似幻的观影体验。歌舞片黄金年代的歌剧+芭蕾巨制，大银幕效果震撼，片尾彩蛋设计惊喜又可爱。

视觉难看，色彩肮脏，音乐难听，剧情也没什么意义。

英伦电影大师展，美琪大剧院，2014年4k修复版，8.4分“One is made great by love, but greater by tears”一次对歌剧忠实的电影改编，借助特艺色彩（尤其大荧幕观看）将霍夫曼梦幻的绚烂与爱情的无奈发挥到极致；正因为奥芬巴赫的原作过于深刻，这样至美的视觉无疑剥夺了我们对戏剧，人物，与音乐的深入思考，从纯歌剧角度来说，曲终梦回不能满足我对这部优秀歌剧的精神要求。但其中很多的古典元素还是能让乐迷啧啧称道，除了大名鼎鼎的希勒和比彻姆，还有几乎在剧中“龙套”的真正芭蕾大师（也是此电影编舞）的阿什顿曲终幕落终将散赤橙红绿最梦时2021/3/13 天山剧院厅二刷

@英伦大师展 切人物大特写的时候，每一张截图都能做那种唱片店犄角旮旯里的经典唱片封面，看到就想快速翻过去。

當年錯過了大銀幕的《紅菱豔》，看回4K修復的《曲終夢迴》補數。沒有字幕，大部分唱的都沒聽懂在唱啥。為導演對魔幻特效的創作力點讚。

布景美轮美奂，光影构造穿越时空，惜乎两个多小时的歌剧委实听得审美疲劳。

演唱还算中肯，制作方面却只顾着自鸣得意的花哨，完全无视氛围的营造和内涵的挖掘，还为了紧凑而肆意删改，对不起奥芬巴赫的良苦用心-03/21/15 at Film Forum\连口型都对不好，还能有多少意思？-08/06/15 at MoMA

4K高清值得看~ 舞蹈段落都是Ashton专门为影片做的编舞，蜻蜓一场非常抓人。但里面唱词都是英文的，稍微有点变扭。

充满表现主义风格的歌剧类型片，古典主义构图，好睡 / 英伦大师展@天山

（补）#英伦大师展 竟然可以和《克拉拉与太阳》一起讨论～

这种浓墨色彩的歌剧片，我竟找不出缺点。意识形态的美被保留下来，形式却再无。玩偶芭蕾也太美了。

鲍威尔这是一种什么美学风格呢？华丽加肮脏。音乐实在受不了，裹脚布一样的咏叹调，花腔女高音偶尔提神还行，这样从头漫到尾压力山大啊

这种全片歌剧的形式很大胆，不过看一会儿还行，两个多小时要全程一口气看下来还是有点难受，相较而言歌舞片还是好接受多了

50年代的片子，视觉效果太好了，如果片子放在杜比环绕厅放映观影感受可能会更好。

芭蕾歌剧片。讲述男主人公的三段爱情故事。从现在的观影习惯来讲，片子有些闷。不过艺术性应该不错。

改编自奥芬巴赫歌剧《霍夫曼的故事》，开始有点困，后面清醒了就很好看了，第一幕，霍夫曼爱上了完美的舞蹈机器人奥林匹亚，但他跟不上奥林匹亚的舞步，而机器人最终也被机械师摧毁。第二幕，霍夫曼被交际花朱丽叶塔所吸引，在魔术师和朱丽叶塔的合谋下，他的影子被偷走。第三幕，有歌唱天赋的安东尼娅是霍夫曼的恋人，肺病导致她不得歌唱，但在魔鬼医生的诱导下，她最终无法自持，一步步在欢欣的歌唱中走向死亡。1.无论是爱情还是舞蹈、歌唱甚至炫目的宝石，这些令人痴迷、引人追逐的东西既耗尽人的生命，却又是一个人成为自我的道路。2.机械师、魔术师、医生作为理性、知识的代表，与诗人霍夫曼构成了恒久的对立，合乎理性的行动使他们目标达成，却不妨碍诗性的彰显，“唯有作为审美现象，世界之此在才是合理的。”2020.03.13@天山剧院厅